HOLDING
Translations & Technical Services
AXIS HOLDING TRANSLATIONS & TECHNIQUES SERVICES SA
Via Nassa 31 / 6900 Lugano - Suisse
POUR PLUS D'INFORMATIONS, CONTACTEZ NOUS:
E-mail : p.arlt@axisgroupholding.com
Tél : +41 (0) 78 955 23 60
Axis Group Holding est une entreprise suisse comptant plus de 900 collaborateurs sur 3 continents.
Nous sommes une entreprise mondiale opérant sur un marché local dans le but d'être plus proche de nos clients.
-4.png "canarie consulting (700 × 382 px)-4")
Interprétation
Le service d'interprétation est un pilier du développement d'Axis Holding. Où que vous soyez dans le monde, nous serons toujours en mesure de vous aider en sélectionnant la meilleure solution possible pour vous.
Réunions commerciales, support technique, ventes sur salons ou événements. Nos interprètes sont des professionnels certifiés.
Ponctuels et rapides, ils vous suivent également lors de conférences téléphoniques via Skype. Axis Holding offre un service impeccable pour tout type de besoins de votre entreprise.
Nous choisissons la meilleure ressource avec une attention particulière :
- aux langues source et cible ;
- terminologie spécifique à l'industrie et au client ;
- au contexte dans lequel notre interprète devra opérer ;
- à tout besoin particulier.
Interprétation simultanée
La présence de deux interprètes alternant en binôme est requise. C'est le type d'interprétation utilisé dans les grandes conférences.
Les professionnels d'Axis Holding sont assis dans une cabine isolée et écoutent l'orateur via un casque.
La traduction simultanée , via un microphone, est transmise sans fil aux écouteurs portés par les membres
du public.
C'est un travail délicat et complexe. Axis Holding a toujours accordé une attention particulière à la préparation d’interprètes bénéficiant d’une formation spécifique destinée à renforcer la compréhension de la communication.
Parfois appelé interprétation de type ONU , ce service, en plus de professionnels formés, comprend des équipements spécialisés que notre groupe est en mesure de fournir.
Interprétation consécutive
C'est un type d'interprétation qui se déroule en présence d'une personne ou d'un petit groupe de personnes
Ils parlent la même langue que l'interprète mais pas celle de l'orateur.
Les professionnels d'Axis Holding ont la possibilité de restituer le discours une fois que l'orateur a lui-même conclu une partie de celui-ci.
Axis Holding garantit des normes rigoureuses de professionnalisme et de compétence linguistique pour faciliter la compréhension et l’interaction entre deux langues, et parfois plus.
Interprétation de négociation
Dans les relations commerciales , sur les salons , lors des visites d'usines , le professionnel Axis Holding sera toujours à vos côtés .
Il vous accompagnera partout où vous souhaiterez aller : lors d'une visite d'un musée, dans une ville d'art, lors d'un dîner, lors de tout voyage à l'étranger.
L'interprète, qui possède une connaissance approfondie du contexte dans lequel il évolue, sera toujours proche de vous pour vous permettre une parfaite communication avec le monde qui vous entoure.
De plus, Axis Holding garantit un service d'assistance personnalisé aux entreprises .
Par exemple. Si vous souhaitez montrer le potentiel d'une machine ou d'un produit à un acheteur potentiel, l'explication du manuel dans la langue ou une démonstration visuelle peut ne pas suffire.
Très souvent, vous avez besoin d'un contact direct, en face à face, d'un échange d'idées avec votre client . Notre groupe vous aidera avec des interprètes qualifiés. Des professionnels qui connaissent déjà votre entreprise, vos objectifs, le potentiel du produit ou de la machine que vous allez présenter.
Axis Holding vous suit pas à pas.
Chouchtage
C'est ce qu'on appelle l' interprétation chuchotée .
Dans un contexte restreint, en moyenne trois personnes, le professionnel Axis Holding sera placé à vos côtés et vous permettra de suivre parfaitement la conversation et de pouvoir intervenir lorsque vous le jugerez le plus approprié.
Aucun équipement spécial n'est requis. Seule une connaissance approfondie de la langue et la compétence professionnelle de l'interprète .
Axis Holding vous l'assure. Ses professionnels sont constamment formés à ce type de travaux et leur qualité est certifiée à chaque étape.
À chaque occasion, vous pouvez non seulement être sûr d'avoir la bonne traduction , facilitant ainsi la compréhension de tout type de discours.
Nous donnons du pouvoir à la parole.
Interprétation expresse
Il s'agit d'un nouveau service d'interprétation qu'Axis Holding met à la disposition de tous ceux qui ont besoin d'un petit soutien immédiat.
Grâce à Skype ou tout autre système vidéo et/ou audio, vous pouvez entrer en contact avec l'un de nos professionnels qui vous assistera pour tout type de demande.
Le service est une conférence téléphonique et par rapport à l'interprétation traditionnelle, le service Express présente une différence substantielle : le prix est basé sur des minutes , en fonction de l'utilisation.
N'ayez crainte, Axis Holding s'occupe également de vos urgences.